Wie lässt sich die Bibel so übersetzen, dass sie wirklich das sagt, was im Original steht – ohne theologische Vorprägungen, stilistische Glättungen oder unbeabsichtigte Auslegungen? Wer sich diese Frage stellt, stößt früher oder später auf die konkordante Übersetzungsmethode. Sie verfolgt ein mutiges Ziel: maximale Genauigkeit. Jedes Wort soll nachvollziehbar, überprüfbar und so einheitlich wie möglich wiedergegeben werden – damit der Text sich selbst erklärt und der Leser nicht unbemerkt die.. Weiterlesen
Biblische Richtlinien für Beziehungen
Nichts prägt unser Leben so sehr wie unsere Beziehungen: in der Familie, im Freundeskreis, in der Gemeinde oder im Beruf. Gerade deshalb spüren wir so deutlich, wie sehr wir Gottes Weisheit brauchen, wenn es schwierig wird. Wo Spannungen bestehen, leidet oft nicht nur die Beziehung, sondern wir selbst geraten innerlich aus dem Gleichgewicht. Gott lässt uns damit nicht allein. Sein Wort zeigt uns Wege, wie Beziehungen heil werden, wachsen und.. Weiterlesen